(no subject)

[old_radist]

Когда в каком-нибудь фильме предвоенные (или, пуще того, послереволюционные) НКВД-шники ищут в своей среде крота, то я ведь правильно понимаю, что это дикий фейк? Тогда так не говорили.

Comments

[nihao-62.livejournal.com]

Конечно.

Это недавняя калька с английского.

[tdm11.livejournal.com]

Ле Карре считал по-другому: термин придуман в КГБ. Так же, как и "легенда".
Это я в вики почерпнул. Там ссылка на интервью писателя.

[nihao-62.livejournal.com]

В Вики, ну да, ну да :)

Наверное, кембриджской пятёрке это термин с Лубянки подкинули, а там уж разошлось. :)

У нас всегда было просто - "предатель".

Это для Ле Карре - все всех передают, и непонятно, кто плох а кто хорош, потому и "крот", нейтральный термин.

[tdm11.livejournal.com]

Приблизительно так и написано. Не в вики, а в тексте интервью.