А вы знаете, млин, как по-украински - ( Read more... )

Ich glaube, dass Nacht und Angst verschwinden
Ich glaube, der Tag wird kommen strahlend


Warum haben Sie es uns doch verschwiegen, wie Sie geatmet, gesucht, geliebt sowie was Sie im letzten Herbst gewusst hatten?


Tschüss die Staaten - autsch! - wo ich nie hinfahre...

А давайте делать "дословные" переводы крылатых фраз?

For example:

Was die auch nicht machten, drehten sich ihre Geschäfte gar nicht.

Ich glaube, dass es hier und jetzt zu verhandeln nicht angebracht ist!

Mach mir eine Sauna ohne Rauch...

Fritz sein Papa hat eine große mathematische Gabe.