(no subject)

[old_radist]

https://ivanov-petrov.livejournal.com/2206057.html

Представленная ув. ИП книга ярко иллюстрирует (в его пересказе, следует оговориться - сам я Пастернака не читал) одну из моих любимых ментальных ошибок: ту, которую я называю "девятый вагон".

Дам тогда уж полный список топ3:
- "Каменщики"
- "Черепахи"
- "Девятый вагон"

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo), Транспорт (https://www.livejournal.com/category/transport).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[old-radist.livejournal.com]

Транспорт, ну разумеется. Рычажок простоты стоит у тебя в позиции "валенок".

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Что-то пошло не так.

[old-radist.livejournal.com]

Сходи исправь. Придешь - доложишь.

[mozgosteb.livejournal.com]

А что за 9й вагон? Это из байки про два девятых?

[old-radist.livejournal.com]

yep!

[wieder-falsch.livejournal.com]

С девятым вагоном прояснилось, спасибо, а черепахи и каменщики? Можно тезисно хотя бы, а то публика очень любит всякие заблуждения и ереси)

[old-radist.livejournal.com]

Аба зиха!

[wieder-falsch.livejournal.com]

фигасе у аахенских диалект, чёрт ногу.
ик фарштейн аба, цвойфль нит)))

[old-radist.livejournal.com]

Ахенский ладно, этих старушек уже не осталось, а вот кельнский диалект жив и прекрасен. У них еще и артикуляция дивная.

[wieder-falsch.livejournal.com]

Конечно, - скажет житель Кёльна, - при домовых жилось привольно (с).
Мне дочка старшая как-то привезла открыточек из Кёльна (куда-то подевались) с образчиками местного правописания. Удивительные шипящие там, где их быть не должно бы, польский отдыхает))).

[old-radist.livejournal.com]

Если у тебя есть аккаунт на амазоне или спотифай (а может и на яндекс-музыке, его я не знаю), скачай альбом Gerd'a Köster'a "The piano has been drinking". Это кавер песен Тома Вейтса в кёстеровском переводе на кёльш. Божественно!

[wieder-falsch.livejournal.com]

Спасибо за на водку, послушаю. Хотя кёльнский я не пойму на слух, однозначно. Пиано было пьяно, это они хорошо придумали).

[old-radist.livejournal.com]

Эмм... Даже совершенно нативные немцы, выросшие на хохдойче, не понимают кёльш на слух... ))

[wieder-falsch.livejournal.com]

Так то немцы, что они видели-то. А у нас в школе была (хорошо недолго) одна училка немецкого, так она звук g произносила на южнорусский манер, так называемое Г фрикативное. Прикинь. hern, hroß, hehen wir, всё такое. Даже двоешники ссали кипятком. После этого я решил, что могу понимать любой язык.

[old-radist.livejournal.com]

hehen wir это очень круто!

[wieder-falsch.livejournal.com]

Всегда говорю, что провинциальное образование имеет неоспоримые преимущества перед столичным, оно многограннее. Непредсказуемые сказуемые.
Люди вообще другие из школ выходят.

[old-radist.livejournal.com]

В маленьких асфальтовых южных городках... :)

[wieder-falsch.livejournal.com]

ну не совсем южных, но совсем маленьких...

[old-radist.livejournal.com]

Один мой немецкий приятель, выросший в Кельне, скачал мне этот альбом и коротенько накидал, о чем каждая песня. Я потом некоторое время, пока не забыл сюжеты, изрядно потроллил всяких прочих неподозревающих своей лингвистической гениальностью )))

[old-radist.livejournal.com]

На яндексе именно этого нет...

[wieder-falsch.livejournal.com]

На Ютубе посмотрел. 16 трусов в какой-то Vringmaschin.
Не, на работе толком не послушаешь. Потом.
Они ваще!!!! Они все свихнутые, как я люблю)

[old-radist.livejournal.com]

>> в какой-то Vringmaschin

https://www.gerd-koester.de/texte/jaechts-koelsch-lexikon/index.html

[wieder-falsch.livejournal.com]

Oh, das echte Hochdeutsch. wringen - wrong -geврунген.
Спасибо за подгон, это круто:) Особенно впечатлило Zick-Zeit.

[old-radist.livejournal.com]

Мне нравится еще (из "пьяно...") vun d'r schääl Sick - то есть с левой стороны [Рейна], то есть тупые. ))

[wieder-falsch.livejournal.com]

*и ещё раз потроллил неподозревающего своей лингвистической гениальностью)))*

[old-radist.livejournal.com]

...а может с правой стороны, не помню... ))

[wieder-falsch.livejournal.com]

jenseits allerdings)

[old-radist.livejournal.com]

Hauptsache nicht wir!

[old-radist.livejournal.com]

Каменщики

Основано на легенде о путешественнике, спросившем возчика камней что он делает. Тот ответил, что строит собор, и стал таким образом прародителем интеллигенции вместе с ее вечным страхом показаться проще, чем мог бы.

Черепахи

Основано на легенде о старушке, спорившей с одним великим физиком о шарообразности Земли. Пожилая леди рассказала о трех слонах, стоящих на черепахе, а на вопрос с прищуром о том, на чем же стоит сама черепаха, гордо заявила, чтобы тот не беспокоился - "там дальше вниз одни черепахи!".

Девятый вагон

Неправильный порядок событий, перепутанные прич.-сл. связи и всякое такое. Относительно линка вверху - что такое капитализм? То, что возникает после феодализма или то, что возникает после провала социализма, который, в свою очередь, когда?...

[wieder-falsch.livejournal.com]

Спасибо, про черепах слыхал, конечно, и раньше, а вот про каменщика нет. Красиво.
Обогатил! Расту над собой)