old_radist: (Default)
[personal profile] old_radist


Слушайте, я же все пропустил! Оказывается, Горохов-средневес начал писать стихи на английском! Я, конечно, не очень понимаю эти импортные лингвистические смыслы, но с художественной стороны звучит очень красиво.

Date: 2020-04-07 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] wieder-falsch.livejournal.com
Понять-расшифровать импортные вирши ещё как-то можно, а вот повторить потом...
Вот, например, по памяти из Ивана Вольфгангыча нашего:
da steh' ich nun am armen Tor
unt triff' den Ball nicht, stell'dir vor (c).

Date: 2020-04-07 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
"The great Misha Biryukov is standing in the gates of Zenith more reliable than a hundred locks!"

Date: 2020-04-07 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] wieder-falsch.livejournal.com
... and than a lazy fox, too.
Ю спикин фром йёр харт, бат зере аре нот ол зе леттерс эс презентин, сэд. Ohne "F" gilt's nicht als aus Effeff)

Date: 2020-04-07 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
fuffefffy effeff

Date: 2020-04-07 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] wieder-falsch.livejournal.com
full fly effect, андэстэн

Profile

old_radist: (Default)
old_radist

January 2026

S M T W T F S
     12 3
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 15th, 2026 07:05 am
Powered by Dreamwidth Studios