old_radist: (Default)
[personal profile] old_radist


Мы удивительное поколение. Нам выданы два мира, две жизни. Одна жизнь наших родителей. Мы понимаем ее и умеем ее жить. И наша жизнь была бы мало отличима, и мы тоже прожили бы такую одну. И наши дети, наверное, тоже проживут одну жизнь. Но когда мы стали взрослыми, жизнь родителей у нас вдруг забрали и дали другую, новую. Она началась посередине нас, и она теперь тоже вроде бы наша.

Раньше казалось, что написанное в шестидесятые годы и есть наше. Ведь мы так же неотличимо чувствовали. А теперь я их перечитываю, и снова узнаю себя, но понимаю умом, что написаны они не обо мне, а о них. Когда мне было 25, это были книги обо мне. И вот мне скоро 55 и я вдруг вижу, что они были книгами не о нас. Странное ощущение.

Date: 2020-10-05 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
Попробую прочитать, спасибо. Это хороший английский?

Date: 2020-10-05 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Норм-норм. Тут важно чего это перевод.

Date: 2020-10-05 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
Ну, первой строчки тут более чем ))

Profile

old_radist: (Default)
old_radist

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829 3031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 13th, 2025 05:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios