(no subject)

[old_radist]

Внезапно подумал, а ведь mistake это не просто одно такое слово, а составное, наподобие misunderstanding например, то есть дословно неудачная попытка. Да?

Господи! Большего котуподхвостия, чем моя английская школа, ведь и не представить человеческим разумением!...

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Образование (https://www.livejournal.com/category/obrazovanie?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[old-radist.livejournal.com]

Miseducation

[m-gurlukovich.livejournal.com]

[vadperez.livejournal.com]

https://grammarpartyblog.com/2012/03/27/a-dis-and-a-mis/

[old-radist.livejournal.com]

Но про мистейк они там не написали?

[vadperez.livejournal.com]

https://www.etymonline.com/word/mistake

[old-radist.livejournal.com]

И точно! :)

[termometr.livejournal.com]

промистейк

[ivanoff272.livejournal.com]

"взяли литер" (ц) -- это mis-take

[old-radist.livejournal.com]

вместо двух?

[ivanoff272.livejournal.com]

ну, это смотря чего

[bluxer.livejournal.com]

Котуподхвостинга тогда уж.

Хотя с немецким английский должен читаться как букварь для самых маленьких.

[old-radist.livejournal.com]

Ой, там настолько разная грамматика и сами концепции ея, что...

Вообще, немецкий это практически 1:1 русский, просто слова другие.

[ivanoff272.livejournal.com]

таки да, немецкий и русский синтетические/флективные язЫки, а англицкий более аналитический язык

[old-radist.livejournal.com]

Котуподхвостинг звучит более мужественно, чем котуподхвостие. Ничтожество не будет ощущаться в полной мере. :)

[bluxer.livejournal.com]

А по немецки котуподхвостунг. Вот и вся разница.

[zwh.livejournal.com]

Да, Вы правы.

[old-radist.livejournal.com]

Спасибо!

[mtyukanov.livejournal.com]

Больше того, mishap -- это mis+hap(pen).

[old-radist.livejournal.com]

А дискобол и мискобол это плохие программисты.

[mtyukanov.livejournal.com]

Только мискобол. Дискобол может быть и хорошим программистом, просто в языках привередлив. Функциональщик, наверное.