(no subject)

[old_radist]

Услышал вчера дивный глагол - капюшонить. Надо будет научиться как-то встраивать его в живую речь.

Comments

[pyshch.livejournal.com]

Первый раз слышу, но потенциально имеет большое будущее. Раскапюшонить по самые гланды, откапюшонить по полной, или там закапюшонить в асфальт: звучит мило и лирично.

[old-radist.livejournal.com]

Имеется в виду на самом деле - злиться, впадать в демонстративную необоснованную ярость. Слэнг кобродержателей. "Он/она капюшонит".

[pyshch.livejournal.com]

Интересно, спасибо. В первый момент не впёр, кто такой "кобродержатель", потом дошло)

[jentl.livejournal.com]

Ой, и впрямь дивно. А я было подумала, что это эвфемизм для прикрывания жопы.

[old-radist.livejournal.com]

Будем прикрывать жопы, не прикрываясь эвфемизмами!

[jentl.livejournal.com]

Нам скрывать нечего! *шипя и капюшоня*

[old-radist.livejournal.com]

Не перебарщивайте со спортом! Тревожус!

[vinous-granat.livejournal.com]

Мне показалось, что это в сторону хикикомори. Скрывать лицо в капюшоне, отстраняться от окружающей действительности.

Тогда можно использовать в таком контексте: "Совсем ты, брат, закапюшонился. Оглядись по сторонам, посмотри на небо — весна уходит, а ты еще с зимой не распрощался".

[anhinga-anhinga.livejournal.com]

О, я угадал! Ура! :-)

[old-radist.livejournal.com]

Отлично! ;)

[mmnt.livejournal.com]

Могу добавить в копилку глагол "тюленить". Используется детьми моих друзей для обозначения процесса валяния в кровати. "Я еще потюленю немножко".

[old-radist.livejournal.com]

Неплохо! :)