(no subject)
Oct. 28th, 2022 09:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
old_radistТам, где американец непременно скажет "этот эмир" или "этот ишак", русский человек называет их по именам.
old_radistТам, где американец непременно скажет "этот эмир" или "этот ишак", русский человек называет их по именам.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-10-28 07:35 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 07:48 am (UTC)" и из кустов назвал волка сволочью " (с)
Но только шепотом и у себя на кухне
no subject
Date: 2022-10-28 12:01 pm (UTC)Но в нем есть множество "степеней вежливости" и разных обращений к человеку знакомому (например, очень трудно перевести с русского разницу между "Господин Иванов" и "Иван Иванович")
Подозреваю, эта привязка к имени собственному — она сама по себе играет роль, а вот "этот" как-то не зашло, когда язык формировался
no subject
Date: 2022-10-28 12:21 pm (UTC)Занимается этим Коростелева Анна Александровна (https://www.youtube.com/channel/UC3qeuWK2Nc-Yjg4HqZs0RbQ/videos) в МГУ, в миру -
no subject
Date: 2022-10-28 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-28 10:39 pm (UTC)Спасибо! Какая прелесть, и все это проходило мимо меня.
no subject
Date: 2022-10-31 06:04 pm (UTC)Сама за демократию, но комментарии скринит.
Боится?
no subject
Date: 2022-10-30 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-30 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2022-10-30 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2022-10-31 06:06 pm (UTC)