(no subject)

[old_radist]

Вот как оказывается важна точность, в том числе и в терминологии, и особенно в семейной жизни. Чуть сбился - и всё, пропал!

Хотел жене комплимент сделать, говорю, мол, как я рад, что именно ты стала для меня Значимым Чужим.

А она разобиделась...

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo?utm_source=frank_comment), Семья (https://www.livejournal.com/category/semya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[old-radist.livejournal.com]

...Но Семья для меня всегда на первом месте!

[neyasny-asfodel.livejournal.com]

[wieder-falsch.livejournal.com]

А сказал бы Незначимым Своим, так ещё бы хуже было. Кто женщине угодит, тот сам двух дней не протянет, потому что выгорание.

[old-radist.livejournal.com]

Ну вот и стараюсь помалкивать, как лоренц, но иногда прорывает...

[aletheiaagathon.livejournal.com]

[urease.livejournal.com]

Мне от этого перевода представляется зеноморф детеныш с диадемой на голове