old_radist: (Default)
[personal profile] old_radist


Попалось интервью некоего американского эйчара. Обратил внимание на новый для меня термин - "лиговский бэкграунд".

Но, черт возьми, как???

Date: 2024-04-29 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] uhum-buheev.livejournal.com
Эйчар учился в ленинградской ВПШ и нахватался терминов?

Date: 2024-04-29 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
Легко

Date: 2024-04-29 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] vadperez.livejournal.com
league background?

Date: 2024-04-29 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
Гуамоко не хватило для этого проницательности... :)

Date: 2024-04-29 04:54 pm (UTC)

Date: 2024-04-29 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] realeksandr.livejournal.com
Ну, тупы-ы-ые богопротивные омериганские HRюшки! Правильно так: "The background of the Ligovskaya gateway".

Date: 2024-04-29 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] evaarharova.livejournal.com

Гопничество измеряется в лигах. (1 сухопутная лига = 3 сухопутных мили = 24 фурлонга = 15 840 футов = 4 827 метров)

Date: 2024-04-29 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
"Вот здоровый взгляд на предмет!"

Date: 2024-04-29 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] yba.livejournal.com
а как оно в оригинале на американском звучит?

Date: 2024-04-30 04:05 am (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
А я только в переводе читаю и слушаю.

Profile

old_radist: (Default)
old_radist

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 03:08 am
Powered by Dreamwidth Studios