удивлённый и рассуждающий это уже не идиот, по крайней мере есть надежды:).
а я вот что заметил: если русский говорит "это очень интересно", то он обычно говорит это достаточно прохладно. иногда даже с ленцой, иногда с сомнением. типа — ну-ну, послушаем... а немец своё "das ist sehr interessant" почти всегда произносит прямо со страстью какой-то. прямо распирает его любопытство. и глаза круглые, как на твоей графике:)
хотя мне с немцами редко приходилось говорить, но бросалось в глаза. а ты не замечал там у себя?
Прямо вот впрямую такого, пожалуй, в глаза не бросалось. Немного по-другому, и стоит подумать, а вдруг связанные вещи?
А именно, заметил такую разницу. В обычном приятельском разговоре совершенно по-разному строится динамика. В Германии она основана на рассказах, а в России на вопросах. Сейчас не очень есть время много печатать, убегаю, но ты и сам в правильную сторону додумаешь, уверен в тебе, как в корне зуба, абсолютно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2024-07-16 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2024-07-16 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2024-07-16 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-17 12:15 pm (UTC)no subject
Date: 2024-07-17 12:16 pm (UTC)как это верно!
und sein Name ist Arndt Hart:)
no subject
Date: 2024-07-18 05:26 am (UTC)no subject
Date: 2024-07-18 09:20 am (UTC)удивлённый и рассуждающий это уже не идиот, по крайней мере есть надежды:).
а я вот что заметил: если русский говорит "это очень интересно", то он обычно говорит это достаточно прохладно. иногда даже с ленцой, иногда с сомнением. типа — ну-ну, послушаем... а немец своё "das ist sehr interessant" почти всегда произносит прямо со страстью какой-то. прямо распирает его любопытство. и глаза круглые, как на твоей графике:)
хотя мне с немцами редко приходилось говорить, но бросалось в глаза. а ты не замечал там у себя?
no subject
Date: 2024-07-18 07:47 pm (UTC)Прямо вот впрямую такого, пожалуй, в глаза не бросалось. Немного по-другому, и стоит подумать, а вдруг связанные вещи?
А именно, заметил такую разницу. В обычном приятельском разговоре совершенно по-разному строится динамика. В Германии она основана на рассказах, а в России на вопросах. Сейчас не очень есть время много печатать, убегаю, но ты и сам в правильную сторону додумаешь, уверен в тебе, как в корне зуба, абсолютно.