(no subject)

[old_radist]

Тот странный случай, когда английское название было проще придумать, чем русское. Вот как правильно сказать по русски "Uneven Athlete"? Какой атлет? Нечетный? Неровный? Всё как-то не то...

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Спорт (https://www.livejournal.com/category/sport?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[kachur-donald.livejournal.com]

[mozgosteb.livejournal.com]

[alll]

[alll]

бугристый? шишковатый?

[old-radist.livejournal.com]

Бугристый, наверно, самое подходящее, спасибо!

[tn.livejournal.com]

рельефный

[old-radist.livejournal.com]

Рельефный, конечно, описывает, но не совсем годится именно в данном случае. Это в принципе вполне употребимый в жизни вариант, а должно возникать чувство "а это что за хрень такая?". В этом смысле бугристый, мне кажется, лучше сработает. Тоже частотноприсутствует, но реже.

[alll]

неуравновешенный?

[alll]

нерегулярный?

[bat-on.livejournal.com]

Я бы назвал: Кубики.
Вообще без атлета.

[old-radist.livejournal.com]

Вот кстати тоже хороший вариант!

[mozgosteb.livejournal.com]

Т.е. не "Автопортрет"?

[old-radist.livejournal.com]

Ну что вы, в определенном смысле он меня превосходит ровно на 50%. :)

[mozgosteb.livejournal.com]

У вас только 3 кубика?

[old-radist.livejournal.com]

Нет, у меня только два соска.

[mozgosteb.livejournal.com]

О! Простите, что поднял тему

[old-radist.livejournal.com]

Иногда надо говорить и об этом.

[old-radist.livejournal.com]

Ой, ступил... :))

[matsea.livejournal.com]

[wieder-falsch.livejournal.com]

Корявый. Кстати, корова (рус.) явно от кора. Корова уж точно корявая, шершавая какая-то.
Kuh вроде бы не от коры, но Rind же есть!

[old-radist.livejournal.com]

Язык шершавый, а так нэт!

[jentl.livejournal.com]

Неравномерный.