(no subject)

[old_radist]

Кто может в двух-трех фразах пояснить, почему поклонники Хауса шутят про какую-то волчанку?

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

"Красная Волчанка" - известная подпольная партизанская группа времён гражданской войны.

[amigofriend.livejournal.com]

Кстати, именно потому что члены этой организации никогда не раскалывались на допросах, у следователей и пошла стандартная фраза "Ну что, будем в волчанку играть?!"

[3d-object.livejournal.com]

О!
А откуда пошла фраза "будем ссать или глазки строить?" ?

[amigofriend.livejournal.com]

Понятное дело - от верблюда.

Как известно, верблюды долгое время могут обходиться без воды. Ещё более долгое время они могут обходиться без туалета. Поэтому бедуины-кочевники привыкли определять момент когда животное должно оправиться по размеру его глаз - когда они совсем вылезли на лоб, значит пора. Но иногда попадаются верблюды, которых просто очень легко удивить. И вот таким-то бедуины обычно и говорили эту сакраментальную фразу.

[3d-object.livejournal.com]

Но почему бедуину нужно обязательно знать, когда и где оправится бедное животное? Неужели в пустыне мало туалетов?
А, понял! Таким образом бедуины наполняют оазисы!

[amigofriend.livejournal.com]

Нет, просто бедуины всегда кочуют, и любое отправление надобностей транспортным средством означает ненужную (бедуину) остановку.

[bukin.livejournal.com]

Vody malo. Nel'zya dat' propat' ni odnoj kaple.

могу в 2х словах :)

[grainne-l.livejournal.com]

Смотри Хауса! :)

[amigofriend.livejournal.com]

Я тоже могу в двух словах:

Смотри LOST!

[mager.livejournal.com]

Если коротко
Почти в каждом из эпизодов среди предполагаемых диагнозов звучит "аутоимунное? волчанка?"
И никогда именно этот диагноз не подтверждается

[amigofriend.livejournal.com]

Хаус Хаусу люпус ест.

[old-radist.livejournal.com]

люпус сосет!

[old-radist.livejournal.com]

А его сам Хаус выдвигает, или коварные оппоненты?

[mager.livejournal.com]

и он и его "команда"

[old-radist.livejournal.com]

Аутоиммунный держите шаг! Неугомонный не дремлет... волк?

[3d-object.livejournal.com]

Крак.

[jentl.livejournal.com]

В немецком переводе вместо волчанки васкулит. Обделили :(

[old-radist.livejournal.com]

OMG, вы смотрите Хауса?

[jentl.livejournal.com]

Если ты со мной на вы, то да.

[old-radist.livejournal.com]

Я думал, мильены вас...

А можешь всю фразу по-немецки, как оно это обычно говорят?

[jentl.livejournal.com]

А я помню? Что-то вроде: Autoimmune Erkrankung, Vaskulitis? Nein, das schliesst sich wegen bla-bla aus. Даже если случай никак с соответствующей симптоматикой не связан, то диагноз всё равно должен всплыть, также, как в каждой серии Хаус должен прохромать по коридору. Впрочем, что я тебе рассказываю, смотри матчасть. Это современный Шерлок Холмс, перепёртый на медицинскую тематику.