(no subject)

[old_radist]

Хочу спросить у англоговорящих френдов:

У Меркьюри действительно можно расслышать, что не просто "Show must go on", но именно "The"?

Comments

[lukovka.livejournal.com]

Ну, если знать НАВЕРНЯКА, что там это the есть, то можно придыхание такое услышать, да. :-О

[old-radist.livejournal.com]

Ну хорошо, вот возьмем АМЕРИКАНЦА, который эту песню ваще в ПЕРВЫЙ раз слушает. Ом поймет?

[bortni.livejournal.com]

это он просто хрюкнул нечаянно

[owlga.livejournal.com]

Он его определенно не пропевает, но коллега чуть выше права: the присутствует в виде еле-еле угадываемого придыхания.

Покажи мне американца, который слышал бы эту песню впервые. Это новорожденный?

The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.

[old-radist.livejournal.com]

>> Покажи мне американца...

[owlga.livejournal.com]

А зачем тебе такой американец? Его даже съесть невкусно.

[old-radist.livejournal.com]

Да уж какие есть!

[owlga.livejournal.com]

Не надо есть.