(no subject)

[old_radist]

What is the difference (stylistic) between "Best regards" and "Kind regards"?

Can somebody explain it?

Comments

[ex-anonimi.livejournal.com]

Kind regards немного менее официально. Но в принципе нет разницы.

[old-radist.livejournal.com]

Спасибо!

[yurrikon.livejournal.com]

первое более официальное - с наилучшими пожеланиями, очень распространено в коммерческой корреспонденции. второе же лучше всего перевести как "с сердечным приветом" - больше подходит для неофициальной, личной переписки

[yurrikon.livejournal.com]

In case there was a point in putting your question in English, not in Russian, please, have a translation of my comment:

The first one is more formal, it is widely used in commercial correspondence. the other one is more suitable for informal and private letters.


Kind regards!
))))

[old-radist.livejournal.com]

Спасибо!

[evocator.livejournal.com]

Not all the best is kind enough. For you...:))

[old-radist.livejournal.com]

not a naff!