![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
old_radistОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
langobard в На этом политическую философию в России можно заканчивать.
langobard в На этом политическую философию в России можно заканчивать.Получил сейчас работу от студента-должника. По сути совсем компилятивная, но одна фраза - точно авторская.
И она гениальна. Ее надо отлить в гранит и начинать с нее разные политологические тексты. Может, даже учебники? А может начинать тексты и тут же ставить точку, ибо добавлять особо нечего.
Цит.: "В РОССИИ РОЛЬ ОБЩЕСТВА ИГРАЕТ ГОСУДАРСТВО".
И она гениальна. Ее надо отлить в гранит и начинать с нее разные политологические тексты. Может, даже учебники? А может начинать тексты и тут же ставить точку, ибо добавлять особо нечего.
Цит.: "В РОССИИ РОЛЬ ОБЩЕСТВА ИГРАЕТ ГОСУДАРСТВО".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Иль бросить все, уехать в Пензу?
Date: 2014-04-23 11:57 am (UTC)Одна преподша писала, что изучала со студентами английские пословицы. Задание дала - перевести ряд пословиц, но не "в лоб", а найти русский эквивалент. В числе прочих была like cures like - подобное лечит подобное. Ожидалось (и некоторые оправдали ожидания), что будет типа "клин клином вышибают, дым дымом выкуривают".
Отличился один гений, его перевод впору на двери кожно-венерологического диспансера: "любить, вылечиться и снова любить"!