(no subject)

[old_radist]

Тут нам подбрасывают, что Трамп сказал: "Not only did we win today, it's over".

Хм. А как такой порядок слов можно объяснить грамма, так сказать, тически? Это ж чиста немецкая штучка, не английская, о?

Comments

[portia-whiskey.livejournal.com]

Cтандартная усилительная конструкция.

"To add emphasis, we can use not only at the beginning of a clause. When we do this, we invert the subject and the verb: Not only was it raining all day at the wedding but also the band was late." (dictionary.cambridge.org)

[old-radist.livejournal.com]

А, понял, спасибо!

Просто я и так настолько брутален, что обычно не пользуюсь усилительными конструкциями...

[portia-whiskey.livejournal.com]

:))